Qualität

Wenn es sehr billig sein soll ...
Im Zeichen der Globalisierung kommt es heutzutage oft vor, dass Büros Übersetzungen zu äußerst billigen Preisen anbieten. Auch ein sehr erfahrener Übersetzer kann dabei nicht viel pro Tag verdienen, wenn er denn Qualitätsarbeit macht!
Man kann zuweilen sehr billige Übersetzungen bekommen. Aber nicht unbedingt Qualität!

Wenn es sehr schnell gehen soll ...
Wenn ein Büro anbietet, große Mengen Text in äußerst kurzer Zeit zu erledigen, sind dann notwendigerweise mehrere Übersetzer mit ihren jeweiligen Textteilen beschäftigt. Diese Textteile müssen koordiniert und angeglichen werden, wenn die fertige Übersetzung in sich geschlossen wirken und begrifflich übereinstimmen soll. Das nennen wir "stilistische und terminologische Konsistenz". Dazu braucht man Zeit! Hier sind so manche Büros sehr nachlässig, besonders wenn der Liefertermin zu eng gelegt ist.
Man kann zuweilen sehr schnelle Übersetzungen bekommen. Aber nicht unbedingt Qualität!

Unsere Preise sind fair - für die Mitarbeiter und für die Kunden. Unser Preis-Leistungs-Verhältnis ist auf jeden Fall wettbewerbsfähig!
Von uns bekommen Sie Qualität in jeder Hinsicht!

Wir wünschen uns zufriedene Kunden, die immer wieder zu uns zurückkommen. Mit vielen Kunden arbeiten wie schon seit Jahren zusammen, was wir als einen Nachweis der Effizienz unserer Qualitätssicherung betrachten. Nur mit Qualitätsarbeit kann ein kleineres Büro wie DataText neben den Großen auf dem Markt bestehen und überleben. Und das tun wir schon seit über zehn Jahren!